Gained in the Translation

Have you ever listened to the words of recorded music and you could not believe what you though they said? So much the more entertaining when the music is sung in a foreign language, particularly Hindi. Yet it seems that the music is in fractured English except that it full of all sorts of humorous non sequiturs. For instance try this gem from India along with the pseudo-translations. See this link

The part I especially like went

“ Dish herpes on the head
Pull slinky and make me fart.
Do me hard, yes in the ear
Yes in the ear
Your brains will die.”

And especially dedicated on this Sunday morning to Brian Macker , this English hymn, with accompanying translation. I don’t know how these will sound to the grave and earnest men at DR( Dour Republic) but at least I get to try to link some clips. See this U-Tube Link
I didn't figure out how to put in those direct links to U-tube.

Share this